Fuente: Hidden Houses
Traduccion: Ana Soto

Tras disfrutar la reciente colaboración de Dave con frYars en la nueva y divertida canción titulada "Visitors", Hidden Houses decidió contactar a Ben Garrett con algunas preguntas sobre su colaboración.

P: ¿Cómo conociste a Dave y cómo fue que se interesó en el proyecto?

R: Nunca he conocido a Dave en persona. Sólo a través del Skype. Luke Smith, con quien produje mi disco, estaba trabajando como programador en Sounds Of The Universe. Todos los Mode escucharon el disco y realmente les gustó, y Luke estaba mezclando Visitors en Nueva York durante sus tiempos muertos en el estudio; Dave hizo su parte vocal para la canción ya que ésta le gustó mucho.

P: ¿Cómo y dónde fueron grabadas las partes vocales?

R: En Nueva York. Las mías fueron hechas en Italia un par de meses antes y luego las mezclamos en Londres.

P: ¿Crees que ambos o alguno de los dos aprendieron algo musical o estilisticamente hablando de esta colaboración?

R: Debido a que el contacto sólo fue a través de Skype, posiblemente no. Aunque sí siento que la parte vocal de Dave fue perfecta para la canción. Fue como un feliz accidente, ya que la canción habla sobre dos hombres viviendo en una casa y enojándose uno con otro, así que de cualquier forma resultó muy apropiado que hubiera otra voz masculina. ¡Pero una voz bastante buena!

P: ¿Te sorpendió el nivel de interés que hubo en la canción debido a la participación de Dave? ¿Has escuchado mucho sobre los fans de Dave y Depeche Mode?

R: Sí. Sabía que tendría algo de impacto, pero por sí solo Dave parece tener una abundancia de devotos seguidores. ¡Hay una gran cantidad de señoras de Gahan!

P: ¿De dónde vino la idea para el video? Se filmaron las escenas en California o en algún otro lugar? 

R: Luke filmó la parte de Dave para el video en Nueva York. Hay 10 minutos de material de calidad  de lo que filmaron. Quizá algún día serán mostrados al mundo.
El resto del video fue hecho en un estudio en Walthamstow, Londres.

P: Tu música y el video tienen un onda retro/80s, ¿eras fan de Depeche Mode y los consideras una influencia importante en tu música?

R: Creo que se debe en parte a mi proceso musical, hay elementos de los 80, y son aún más obvios en "Visitors". Y el video fue hecho para reflejar la onda de los 80s en la canción. ¡Soy un fan!

P: Tu nuevo disco saldrá en marzo; ¿estará disponible a través de iTunes, Amazon, tiendas independientes?

R: Sí. A menos de que algo salga mal estará disponible en todos esos lugares. ¡Compren todos los que puedan!

P: Muchas gracias por tolerar a los locos fans de Gahan.

R: Es un placer.

En agradecimiento al tiempo que Ben se tomó para responder nuestras preguntas, nos gustaría invitarlos a visitar su website: http://www.fryarcorp.com/ donde también pueden encontrar links a su myspace y su facebook. Apenas podemos esperar para escuchar el disco completo...

NOTA DE DEPECHEMODE.COM.MX: En el  Myspace de frYars pueden escuchar el nuevo remix de la canción "Visitors" realizado por  STEPHEN HAGUE, quien ha sido productor de New Order y Pet Shop Boys, entre otros.

Letra de "Visitors"

When you break up the boys from the men,
It feels just like me and them
And for the love of a hardened heart,
Do something with your hands.
When you pick up a book with with no end,
It feels just like me again,
And for the love of your open arms,
Do something with your head.

I’ve got a sickness,
I think I need your
Help Tonight
Stones in Your bloodstream,
I think I’m
getting out tonight

When I said you could live on my back….
I don’t remember saying that?
And for the love of an aged friend,
Do something for yourself,
You Eventually fall off the end,
It feels just like me again,
And for the price of a human heart,
Its really not that bad.